Inhaltsverzeichnis:
Cathy Vollmer sitzt bei den USA-Schwimm-Weltmeisterschaften 2003 in Indianapolis in der ersten Reihe. Sie ist nervös, wie jede Mutter mit einer konkurrierenden Tochter sein würde. Aber Cathys größte Sorge ist nicht, ob ihre 15-jährige, Dana, eine gute Zeit schwimmen oder als Erste das Ziel erreichen wird.
Sie ist besorgt, Danas Herz wird aufhören zu schlagen.
Zu Cathys Füßen liegt ein roter Behälter von der Größe von eine Brotdose. Im Inneren befindet sich ein Defibrillator, ein Gerät, das ein fehlgeschlagenes Herz hochschnellen kann. Cathy sitzt nachdenklich da, bereit, über das Geländer zu springen, das sie vom Poolbereich trennt, und bereit, diesen Defibrillator auf Danas Herz zu verwenden, wenn es nötig ist. Im Alter von 15 Jahren wurde bei Dana ein langes QT-Syndrom diagnostiziert, eine Herz-Kreislauf-Störung.
"Ich habe nur die ganze Zeit in meinem Kopf gebetet und Gott gebeten, ihr nichts passieren zu lassen … jeden Schlag, jedes Zeichen zu beobachten von Schwierigkeiten oder Dreschen oder so. "Cathy erinnert sich an Danas erstes Treffen nach der Diagnose, obwohl sie sagt, dass sie versucht zu vergessen.
Fast neun Jahre nach vorne. Dana Vollmer, jetzt 24, hat bereits eine Goldmedaille gewonnen und bei ihren zweiten Olympischen Spielen einen Weltrekord aufgestellt - von der Herzkrankheit befreit, die den Traum ohne ihre Stärke, Entschlossenheit und unser unsinkbares Unterstützungssystem hätte beenden können.
Schwindel , Diagnosen und Entscheidungen
Mit 15 war Dana eine aufstrebende Schwimmerin in Granbury, Texas. Drei Jahre zuvor war sie der jüngste Konkurrent in den Olympischen Schwimmtests der USA im Jahr 2000. Als die Schwindelanfälle begannen, dachte der starke und gesunde Teenager Dehydration oder niedrigen Blutzucker - kein Herzproblem.
"Schwimmen auf einer Elite-Ebene, würden Sie denken, dass sie das gesündeste Herz der Welt haben würde", Cathy sagt. "Wir haben wirklich nicht erwartet, dass etwas daraus wird."
Als Vorsichtsmaßnahme brachten Cathy und ihr Ehemann Dana zu einem Kardiologen am Cook Children's Hospital in Dallas. Sie erfuhren, dass ein zusätzlicher elektrischer Pfad in Danas Herz seinen unregelmäßigen Rhythmus verursacht hatte. Während der Ablation, um ihren abnormalen Herzschlag zu korrigieren, fand Danas Arzt etwas Bedenklicheres: Das Long-QT-Syndrom, eine kardiale elektrische Störung, die potenziell tödliche Arrhythmien auslösen kann. Viele Menschen wissen nicht einmal, dass sie ein langes QT-Syndrom haben, bis sie einen Herzstillstand haben.
Plötzlich hatten die Vollmers eine schwierige Entscheidung zu treffen.
"Du darfst keine Leichtathletik machen", sagt Dana Diagnose erhielt sie. "Irgendein Adrenalin könnte es [das Herz] in einen tödlichen Rhythmus bringen … ein Alptraum, ein Freund, der mich erschreckt. Es war überwältigend, über mein Leben ohne all diese Dinge nachzudenken."
Dana konnte sich auch nicht vorstellen Leben ohne Schwimmen, trotz der Bemühungen ihrer Eltern. "Wir haben versucht zu betonen, wie viele Talente sie hatte", sagt Cathy, "aber es ist schwer, wenn all deine Identität und dein Lob und alles, was du jemals warst, in etwas gebunden sind."
Die Vollmers beschlossen, die Ärzte nicht implantieren zu lassen ein Defibrillator, um Danas Herzfrequenz zu kontrollieren. Sie beschlossen auch, dass sie weiter schwimmen sollte. Danas Arzt stimmte zu, so lange sie einen externen Defibrillator bei jedem Training und bei jedem Treffen vor Ort hatte.
"Wenn der Arzt sich geweigert hätte, ihr diese Chance zu geben, hätten wir als Eltern nein sagen und fragen müssen für den internen Defibrillator ", sagt Cathy. Vorbereitet, Dana für einen internen Defibrillator zurück zu holen, wenn sie jemals ein Herz-Ereignis erfahren sollte, stimmten sie zu - und guckten sie "wie einen Falken".
Aus den Augen, aus dem Sinn
Dana konnte nicht einmal schau dir den roten Behälter an.
"Dieser Defibrillator stellte dar, dass ich nicht unbesiegbar war. Ich könnte sterben, mein Herz könnte einfach aufhören. Ich weigerte mich, es anzufassen. Ich dachte nicht, wenn ich das Ding herumtragen würde, könnte ich mental Mich dazu drängen, weiter zu trainieren und zu den Olympischen Spielen zu gehen ", sagt sie. "Meine Mutter wurde an diesem Punkt wirklich mein Rock."
Es war Cathy, die den Defibrillator zu jedem Training mitnahm und sich traf, damit Dana sich auf das Schwimmen konzentrieren konnte.
"Meine Familie erlaubte mir wirklich, das abzublocken und weiter zu trainieren, ohne jeden Tag darüber nachzudenken", sagt Dana Maut, die es auf sie nahm. "Meine Eltern wollten sicher gehen, dass es mir gut geht, und ich weigerte mich, darüber zu sprechen. Ich hatte auf meine eigene Art Angst und konnte mich davon überzeugen, dass nicht zu reden bedeutete, dass ich es nicht hatte."
Dana schwamm weiter und Training, währenddessen jede Spur von Angst so weit wie möglich weggedrückt wurde.
"Es gab definitiv Zeiten, in denen es gruselig war, so sehr ich versuchte, es auszublenden. Wenn ich schwindelig wurde, assoziierte ich es mit langem QT ," Sie sagt. Ein Teil des olympischen Trainings beinhaltet Unterwasserarbeit, und für Dana war es eine der schwierigsten Sachen, den Atem anhalten zu müssen, um sich benommen zu fühlen.
"Langsam, aber sicher bin ich nie in Ohnmacht gefallen und hatte nie Symptome weiter und weiter von meinen Gedanken. "
Noch während die Symptome von ihrem Verstand abdrifteten, blieben der Defibrillator (und Cathy) in der Nähe. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, wo Dana eine Goldmedaille gewann und einen Weltrekord in der 800m Freistilstaffel brach, hatte ihre Mutter den Defibrillator auf der Tribüne.
Es ging nicht mehr.
Dana ist ein Beispiel für einen Sportler Wer ging das Risiko ein, weiter zu schwimmen und hat gediehen. Aber strenge Richtlinien für Athleten mit langem QT Syndrom können andere davon abhalten, dasselbe zu tun, nach Kardiologen an der LQTS Klinik der Mayo Klinik. Sie haben kürzlich ihre eigenen Erfahrungen mit solchen Patienten in einer ersten Studie untersucht.
"Vor ungefähr acht Jahren, nachdem ich einige dieser Leben durch die Empfehlung, Sport auszuüben, ruiniert hatte, entschieden wir uns herauszufordern Der Status Quo ", sagte Michael Ackerman, MD, PhD, der die Studie bei einer vorolympischen medizinischen Konferenz in Glasgow, Schottland, präsentierte, dem Mayo Clinic News Network. "Wir haben eine Philosophie entwickelt, die Patienten und ihren Familien das Recht gibt, eine informierte und schwierige Entscheidung über die Fortsetzung des Wettkampfsports zu treffen, ein bekanntes Risikobereitschaftsverhalten."
Für die Studie sah die LQTS-Klinik der Mayo Clinic aus bei den Aufzeichnungen von 353 LQTS-Patienten, die zwischen Juli 2000 und November 2010 in der Mayo Clinic ausgewertet wurden, und dann den Pool auf 157 Patienten, die Athleten waren - diejenigen, die an organisierten Wettkämpfen teilgenommen hatten. Von diesen Sportlern entschieden sich 27 für den Sport. Von den verbleibenden 130 Patienten, die weiterhin spielten, erlebte nur einer eine durch LQTS ausgelöste Sportveranstaltung.
Dana war nicht an der Mayo-Studie beteiligt, aber ihre Erfahrung unterstützt ihre Ergebnisse und die vorausschauende Philosophie, Sportler zu bekommen und ihre Familien mehr in die Entscheidung involviert.
'Den Sport wieder genießen'
Eine Reihe von Tests, die auf Danas Erstsemester-College folgten - als sie von der University of Florida zur University of California in Berkeley wechselte - stellten keine Anzeichen fest des langen QT-Syndroms. Die Ärzte wissen nicht genau, warum, aber sie ist vielleicht darüber hinausgewachsen. Die folgenden Jahre beinhalteten eine Rückenverletzung und dann eine Diätüberholung, als sie bemerkte, dass sie Nahrungsmittelallergien gegen Eier und Gluten hatte. Heute fühlt sie sich stärker denn je.
"Das ist das erste Mal, dass ich mit einem sauberen Gesundheitszustand in die Spiele gehe", sagt sie über die Olympischen Spiele 2012, wo sie den 100er Schmetterling, die 4x200 Freistilstaffel und die 4x100 Medley-Staffel. "Bei den Weltmeisterschaften im letzten Jahr bin ich immer stärker geworden und habe gelernt, richtig zu essen. Im vergangenen Jahr war es toll zu wissen, was ich brauche. Ich bin schlanker und stärker, und ich muss nicht so vorsichtig sein." Es ist erstaunlich … gesund zu sein und den Sport wieder zu genießen. "
Cathy liebt es, die Olympischen Spiele zu verfolgen. Sie liebt es, jeden Athleten in Wettkämpfen zu sehen, weil sie aus erster Hand die harte Arbeit und die Opfer kennt, die dabei stecken. "Die Leute sehen die Olympioniken und denken, dass sie so viel Glück haben, sie wurden geboren und schwimmen so schnell", sagt sie. "Keines dieser Kinder ist so dort angekommen."
Wenn sie Dana von den Tribünen bei den Olympischen Spielen in London anfeuert, wird Cathy den Defibrillator nicht zu ihren Füßen haben. "Ich habe es immer noch nicht von den Trainern in Berkeley", sagt sie fröhlich. Sie können es behalten.
