Am 10. Mai begann Dr. Svetlana Kogans 8-jährige Tochter sich über Rückenschmerzen zu beklagen. Als Kogan, die Gründerin der Ärzte am Trump Place in Manhattan, ihre Tochter fragte, ob sie sich in der Schule verletzt hätte, sagte sie, sie habe es nicht getan, und es habe keine Anzeichen einer Verletzung gegeben.
Zwei Tage später traf ein Fieber, bis zu 104 Grad Fahrenheit und mit einem Anfall von Übelkeit und Erbrechen. Der Ausbruch der Schweinegrippe hatte erst ein paar Wochen zuvor begonnen, und Kogan war besorgt. Sie brachte ihre Tochter in die Notaufnahme, wo Ärzte ihren Verdacht bestätigten: Es war ein Virus, höchstwahrscheinlich H1N1. Aber das Krankenhaus, das von Patienten mit Schweinegrippe-Symptomen überwältigt war, führte keine Abstrichtests mehr durch. Und weil ihre Tochter mehr als 48 Stunden krank war, würde Oseltamivir (Tamiflu) nichts nützen. Ihnen wurde gesagt, dass sie nach Hause gehen sollten.
"Das hat mich sehr aufgeregt", erinnert sich Kogan. Ich sagte: Keine Röntgenstrahlen? Kein Bluttest? Ich nahm sie mit nach Hause und gab ihr viel Flüssigkeit. Dann wusch ich sie selbst und schickte die Probe ins Labor. Es kam wieder positiv. "
An diesem Punkt hatte die Übelkeit und Erbrechen des Kindes nachgelassen, nur um durch einen schweren Husten ersetzt zu werden. "Der Husten war sehr unangenehm", sagt Kogan. "Sie hat eine Lungenentzündung, Bronchitis - aber ich habe sie noch nie so krank gesehen. Nach etwa zwei bis drei Tagen, in denen ich sie mit homöopathischen Mitteln behandelte, beobachtete ich sie im Grunde. "
Kogan und ihre Tochter besuchten den Kinderarzt, der auf Kogans Bitte ein Antibiotikum verordnete und ihnen vorschlug, in die Notaufnahme zurückzukehren. Das Kind hatte Probleme, genug Sauerstoff zu bekommen. Zurück in der Notaufnahme erhielt sie einen Bronchodilatator, aber das half nicht viel, um ihre Atmung zu erleichtern. "Danach", sagt Kogan, "haben sie ziemlich gesagt, dass sie nichts tun könnten."
Aber sie drückte sie, um ihrer Tochter ein weiteres Antibiotikum zu geben, und sie stimmten zu. Antibiotika können ein Virus nicht heilen, aber sie können helfen, bakterielle Infektionen zu bekämpfen, die manchmal als Folge eines geschwächten Immunsystems entstehen. "Die Schweinegrippe macht das Immunsystem sehr schwach, und wenn das passiert, hat die bakterielle Lungenentzündung oder Bronchitis eine gute Gelegenheit sich zu entwickeln", erklärt Kogan. "Wenn eine kranke Person das Gefühl hat, dass alles bergab geht, könnte dies ein Zeichen dafür sein, dass eine bakterielle Superinfektion stattgefunden hat."
Vier Tage nachdem ihre Tochter krank geworden war, erlag Kogan dem Virus. "Ich hatte ziemlich ähnliche Symptome. Der Husten ist seit einem Monat nicht weg ", sagt sie. "Dieser Virus macht dich völlig erschöpft und ermüdet. Es war gruselig. Es gab eine Nacht, in der wir beide eine Temperatur von 104 hatten und ich dachte, dass wir beide sterben könnten. Ich dachte nicht an glückliche Gedanken. "
Zum Glück schien die zweite Runde von Antibiotika zu funktionieren und Kogans Tochter begann sich langsam aber stetig zu verbessern. "Sie war insgesamt 10 Tage lang extrem krank und das Virus machte sie so schwach und dünn, dass ich weitere 20 Tage brauchte, um sie zu Hause zu halten, sie zu ernähren und sie herumlaufen zu lassen, damit sie ihre Kraft zurückbekam, " Sie sagt. "Sie war insgesamt 30 Tage von der Schule abwesend."
Kogans Erfahrungen mit der Schweinegrippe veranlassten sie dazu, auf der Website ihrer medizinischen Praxis Informationen darüber zu veröffentlichen, einschließlich Tipps zum Gesund bleiben, Gedanken zum H1N1-Impfstoff und Rezepte für homöopathische Mittel. Um die Wahrscheinlichkeit einer H1N1-Grippe oder saisonalen Grippe zu verringern, ermutigt sie die Eltern, ihren Kindern die Hände mit Wasser und Seife zu waschen, wenn sie von der Schule nach Hause kommen und sich ausruhen lassen. Es ist auch eine gute Idee, Augen, Nase oder Mund nicht zu berühren.
"Ich bin zuversichtlich, dass dieses Virus im Frühjahr nicht mehr so empfindlich auf Temperatur reagiert", sagt Kogan. "Hoffen wir, dass das bloße Vorhandensein von kälterem Wetter keine erhöhte Virulenz hervorruft."
