Sanjay Gupta, MD, Gesundheit des Alltags: Bruce Furniss ist in seinem Element, wenn er im Wasser ist. Vor fast 40 Jahren, 1976, gewann er zwei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen in Montreal.
Ansager (1976): Es ist Furniss! Bruce Furniss berührt ihn gerade!
Dr. Gupta: Nur drei Amerikaner haben in den 200 Metern Gold gewonnen. Wer sind die anderen beiden?
Bruce Furniss: (lacht) Mark Spitz und Michael Phelps. Also bin ich die Antwort auf diese Quizfrage: "Wer ist der Dritte?"
Ansager: Das ist ein neuer Weltrekord von Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Aber was wenige wissen, ist, dass Bruce nur sechs Monate vor dem Weltrekord so Schmerzen hatte, dass er nicht einmal aufstehen konnte.
Furniss: Ich war in einem Kino und Der Film ist vorbei. Ich konnte nicht aus meinem Stuhl kommen. Ich stieg endlich aus meinem Stuhl. Ich fiel, als ich vom Bordstein ging. Und ich war in bester Verfassung meines Lebens.
Dr. Gupta: Wie Sie sagen, in der besten Form Ihres Lebens, und Sie haben diese Symptome. Was meinst du damit?
Furniss: Als ich die ersten Symptome in der High School hatte, ging ich zu einem typischen Orthopäden und ließ Röntgenaufnahmen an meinen Hüften machen. Nichts schien außer Kontrolle zu geraten, und dann verschwanden die Symptome auf magische Weise. So war es in meinem Kopf? War es in meinem Körper? Ich dachte nur, dass Athleten wund werden. Athleten haben Herausforderungen, die sie überwinden müssen. Dies ist nur einer von ihnen.
Dr. Gupta: Aber es war keine Schmerzen. Es war ankylosierende Spondylitis. Bruce bekam schließlich 1978 die Diagnose. Hattest du schon einmal von der Diagnose gehört? Wusstest du, worüber sie geredet haben?
Furniss: Nein. Es war eine große Erleichterung, zu wissen, dass es nicht in meinem Kopf war.
Dr. Gupta: Haben sie dir gesagt, schau, du solltest nicht mehr schwimmen, gibt es bestimmte Dinge, die du nicht mehr tun solltest?
Furniss: Eigentlich ist das erste, was er zu mir gesagt hat: perfekte Übung für diese Krankheit ist Schwimmen.
Ansager: Sie können sehen, wie regungslos Furniss den Rest seines Körpers für minimalen Widerstand hält. Furniss kämpft nicht gegen das Wasser, er arbeitet damit.
Dr. Gupta: Bruce war nur ein Senior in der Schule. Er entschied sich, im Wettbewerb weiter zu schwimmen. Er machte auch eine andere schwierige Entscheidung: Er ging an die Öffentlichkeit.
Ansager: Seine Fahrt kommt nicht von einer Fahrt, um die anderen Schwimmer der Welt zu schlagen. Aber er versucht auch, eine schwächende Form von Arthritis zu besiegen.
Furniss (1979): Sie verstehen nicht ganz, warum Sie der Auserwählte sind, der all diese Probleme haben muss. Und natürlich musst du nur sitzen und darüber nachdenken, wie dankbar du wirklich für die Dinge bist, die du hast, anstatt für die Dinge, die du nicht hast.
Furniss: Als sie mich anriefen Englisch: www.mjfriendship.de/en/index.php?op…39&Itemid=32 Ich sagte mir, dass es keinen Tag gab, an dem ich nicht bereit war zu fahren, egal wie ich mich fühlte.
Dr. Gupta: Heute gibt Bruce diese Einstellung weiter und coacht die nächste Generation von Schwimmern.
Im zweiten Teil meiner Unterhaltung mit Bruce Furniss sprechen wir darüber, wie er heute mit der Krankheit umgeht. Auch über die Genetik dieser Krankheit und was das für seine drei Brüder bedeutet, auch Weltklasse-Schwimmer, sowie seine vier Kinder.
Mit der täglichen Gesundheit bin ich Dr. Sanjay Gupta. Sei gesund.
